-
1 добровольный
добровольныйДобровольный страхований добровольное страхование;
добровольный общество добровольное общество.
Ял озанлыкыште ончыл опытым тунеммаш, тудым кучылтмаш ынде добровольный паша огыл, тудым обязательный паша семын ончыман. «Ончыко» Изучение передового опыта в сельском хозяйстве, использование его в данное время не добровольное дело, а нужно рассматривать его как обязательное дело.
-
2 добровольный
добровольныйווֹלוּנטָרִי; הִתנַדבוּתִי* * *בכוונההתנדבותי נרצע רצוני -
3 добровольный взнос
добровольный взносתרוּמָה נ' -
4 добровольный
-
5 добровольный
ихтиёрӣ -
6 добровольный
добровольный(напр. о страховании)voluntary -
7 добровольный
-
8 добровольный
voluntary имя прилагательное: -
9 добровольный
volontario, spontaneo* * *прил.volontario, spontaneo* * *adj1) gener. ultroneo, spontaneo, volontario2) fin. facoltativo -
10 добровольный
1) General subject: free, free-will, freewill, gratuitous, spontaneous, ultroneous, ultroneous (тж. шотл. юр.), unasked, unbidden, uncoerced, unconstrained, unenforced, unforced, unprescribed, unurged, voluntary, volunteer, willed, willing, open source2) Medicine: volitional3) Rare: voluntative4) Law: willful5) Economy: self-imposed (a self-imposed carbon tax)6) Accounting: voluntary (напр. о страховании)7) Business: non-mandatory (\добровольный audit - дополнительная / внеочередная аудиторская проверка, проведение которой компания заказывает, например, чтобы предоставить дополнительное подтверждение своей надежности), optional -
11 добровольный
-
12 добровольный добровольн·ый
voluntary, freewillRussian-english dctionary of diplomacy > добровольный добровольн·ый
-
13 добровольный
-ая, -ое хэгъэзыхь зыхэмылъ, фIэфIыныгъэ зыхэлъ, добровольнэ; добровольный труд яфIэфIу ягъэзащIэ лужьыгъэ; добровольное общество добровольнэ обществэ -
14 добровольный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно; εθελοντικός•добровольный взнос εθελοντική εισφορά.
-
15 добровольный
1. прил.ирекле, үҙ ирке (теләге) менән эшләнгән, ихтыяри2. прил.ирекле -
16 добровольный
1. voluntary2. voluntarilyРусско-английский военно-политический словарь > добровольный
-
17 добровольный
(доброво|лен, -льна, -льно) ихтиёрӣ; добровольн ое начинание ташаббуси ихтиёрӣ; добровольный помощник ёрдамчии ихтиёрӣ; на добровольных началах ба тариқи ихтиёрӣ; добровольное спортивное общество ҷамъияти ихти-ёрии варзишй (спортй) -
18 добровольный акт
-
19 добровольный апелляционный совет
Business: voluntary appeals boardУниверсальный русско-английский словарь > добровольный апелляционный совет
-
20 добровольный басинг
Law: anti-forced busingУниверсальный русско-английский словарь > добровольный басинг
См. также в других словарях:
Добровольный отказ от совершения преступления — это прекращение лицом приготовления к преступлению либо прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность доведения преступления до конца. Лицо не подлежит уголовной… … Википедия
Добровольный флот — «Добровольный флот» (англ. Dobroflot, Russian Volunteer Fleet) … Википедия
Добровольный — Добровольный топоним: Россия Краснодарский край Добровольный хутор, Каневской район Добровольный хутор, Приморско Ахтарский район Добровольный название станицы Ольгинская до 1902 года Липецкая область Добровольный … … Википедия
добровольный — Доброхотный, вольный, невынужденный, необязательный, свободный, факультативный. Прот. охотно. См … Словарь синонимов
Добровольный социализм — Voluntary Socialism … Википедия
Добровольный крест — Добровольный крестъ (иноск.) страданія, на которыя мы себя обрекаемъ сами по своей собственной волѣ. Ср. Имъ овладѣло безпокойство, Охота къ перемѣнѣ мѣстъ (Весьма мучительное свойство, Немногихъ добровольный крестъ). А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОБРОВОЛЬНЫЙ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ, добровольная, добровольное; доброволен, добровольна, добровольно. 1. Совершаемый по собственному желанию, без принуждения; необязательный. Добровольный взнос. Добровольное пожертвование. Добровольно (нареч.) пожертвовать что нибудь … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ОТКАЗ ОТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — прекращение лицом приготовления к преступной акции либо действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность довести его до конца (ст. 31 УК РФ). В соответствии с ч. 2 ст. 31 УК РФ… … Юридический словарь
ДОБРОВОЛЬНЫЙ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Совершаемый или действующий по собственному желанию, не по принуждению. Д. помощник. Д. взнос. На добровольных началах. Добровольное общество защиты животных. | сущ. добровольность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТ — ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТ, морское судоходное общество, основано в 1878 на добровольные пожертвования (в 1878 3,7 млн. рублей), с целью развития отечественного торгового мореплавания и создания резерва военного флота. Первый председатель наследник… … Русская история
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФЛОТ — дореволюционное русское пароходное общество, организованное в 1878 г. на добровольные пожертвования и в дальнейшем поддерживавшееся государственными субсидиями. Во время войны пароходы Добровольного общества должны были переходить в Морское… … Морской словарь